Le mois d'août est le mois le plus chargé et le plus cher de Cracovie, avec des températures allant de 17 à 27°C (63-81°F) et une lumière du jour allant de 05h31 à 20h17. Le festival Pierogi, Sacrum Profanum et le jour de l'Assomption remplissent le calendrier. Les foules atteignent des sommets et les réservations doivent être faites des semaines à l'avance. Les orages de l'après-midi et les soirées plus fraîches marquent la fin du mois. La contrepartie : des prix élevés et des salles bondées, mais la vie nocturne et la culture en plein air de la ville sont à leur apogée. Arrivez tôt aux festivals et aux marchés pour en profiter au maximum.
Pro tips for visiting Krakow in August
• Réservez votre hébergement et votre participation au festival Pierogi des semaines à l'avance - le mois d'août est le plus fréquenté de la ville. • Rendez-vous à Mały Rynek à 11 heures pour le festival des pierogi. En arrivant tôt, vous aurez plus de choix et les files d'attente seront moins longues. • Optez pour les événements Sacrum Profanum : les concerts en tête d'affiche se vendent rapidement. • Choisissez le bord de la Vistule ou le parc Planty pour les après-midi des jours fériés - les musées ferment le jour de l'Assomption (15 août). • Évitez les après-midi de week-end lors de l'avant-première du marché de Noël - les foules sont intenses ; visitez plutôt les matins de semaine. • Le jour de l'Assomption, évitez les musées et prévoyez des promenades en plein air ou des pique-niques au bord de la rivière. • Réservez des tables dans les restaurants de Kazimierz pour les soirs de festival - il est difficile de réserver pendant les périodes de pointe. • Préparez-vous à des orages soudains et à des soirées plus fraîches : le temps du mois d'août peut changer rapidement.
What to eat in Krakow in August: Seasonal delicacies
1/5
Pierogi (salés, garnitures variées)
Les pierogi sont des boulettes en demi-lune farcies de pommes de terre et de twaróg (ruskie), de viande, ou de choucroute et de champignons, puis bouillies ou frites à la poêle. Le mois d'août est le meilleur mois pour s'y intéresser, car le festival des Pierogi se déroule du 13 au 16 août à Mały Rynek. Optez pour la première heure afin de réduire les files d'attente et de bénéficier d'un meilleur choix, puis comparez les biscuits classiques aux variations saisonnières pour mieux comprendre le contexte.
Les pierogi aux fruits utilisent des baies d'été ou des fruits à noyau à l'intérieur de la pâte à boulettes, puis sont servis chauds avec de la crème aigre et du sucre. Le mois d'août convient parce que les fruits sont encore à leur apogée et que le plat est largement absent entre juin et août. Mangez-les en fin de déjeuner après les visites de la matinée pour éviter les heures de pointe des restaurants, et gardez votre soirée libre pour les festivals et les longues files d'attente dans le centre.
L'oscypek est un fromage de brebis fumé qui part des Tatras et qui est vendu sur les marchés de Cracovie en tant que produit régional. Le mois d'août lui convient car la saison des pâturages de mai à septembre maintient l'offre fraîche et les étals de rue la servent en permanence. Achetez-le sur les stands du marché autour de la vieille ville et essayez-le grillé avec de la confiture d'airelles pour le service habituel de Cracovie. Gardez-le comme snack rapide entre les événements, il est salé et rassasiant.
À Cracovie, la vodka est généralement servie pure dans des ronds, y compris des versions aromatisées comme wiśniówka (cerise) et miodówka (miel), en particulier à Kazimierz. Le mois d'août est idéal car la culture des bars est à son apogée d'avril à octobre et les nuits se prolongent tard. Choisissez une dégustation avec un accord mets et légumes pour garder un rythme raisonnable, et évitez de mélanger les deux si vous prévoyez de faire du tourisme tôt le lendemain matin.
Le miód pitny est un vin de miel fermenté fabriqué dans des styles tels que le trójniak et le dwójniak, qui font partie des plus anciennes traditions alcooliques documentées de Pologne. Le mois d'août est à prendre en considération car la saison de production d'hydromel pour les nouveaux lots part d'août à octobre. Buvez-le lentement le soir à la place d'une bière ou d'une vodka, et demandez quel style vous obtenez, car le goût sucré et la force varient considérablement selon le type.
Concours de pierogi de quatre jours et fête de la gastronomie de rue sur Mały Rynek, où les producteurs sont jugés sur les garnitures et la technique. Elle se déroule du 13 au 16 août et attire de nombreuses touristes en cette période de forte affluence. L'entrée est gratuite, mais arrivez avant l'ouverture pour réduire les files d'attente et avoir un meilleur choix.
Un festival de musique classique et expérimentale contemporaine qui commande de nouvelles œuvres et mêle l'électronique et l'ambient à la performance orchestrale. Elle se déroule généralement de fin août à septembre (du 25 août au 30 septembre). Achetez vos billets pour les têtes d'affiche à l'avance, les meilleures places partent vite.
Un "pique-nique militaire" gratuit pour la Journée de l'armée polonaise sur la prairie Błonia avec des expositions d'équipement, des démonstrations et des activités de type reconstitution historique. Elle a lieu le 15 août, date à laquelle certains musées ferment pour cause de jour férié. Arrivez plus tôt dans la journée, les sections de l'après-midi sont bondées.
Journée de l'Assomption / Journée de l'armée polonaise
Jour férié combinant une célébration mariale catholique et le jour de l'armée polonaise, marqué par des messes et des événements patriotiques dans toute la ville de Cracovie. Elle aura lieu le 15 août. Les notes de recherche indiquent que les musées ferment à cette date, alors prévoyez Wawel et MOCAK pour d'autres jours et planifiez plutôt des promenades en plein air.
Les projections en plein air se poursuivent à un rythme soutenu au mois d'août dans les parcs, les places et les cours, profitant des chaudes soirées de Cracovie. Le mois de pointe s'étend du 1er au 31 août. Attendez-vous à une grande affluence le week-end et consultez les enregistrements météorologiques, car les tempêtes peuvent déplacer les projections ou les annuler à brève échéance.
Événements liés à l'illumination du dragon de Wawel
Certains soirs d'été, la colline du Wawel et la statue du dragon cracheur de feu de Smocza Jama sont illuminées. Il s'agit d'une série de dates du mois d'août (fenêtre du 1er au 31 août). Optez pour : après le crépuscule pour un meilleur effet, et attendez-vous à un flot régulier de visiteurs sur le sentier qui longe la rivière.
Krakow in August at a glance
🌧️
Weather
Maximum temperature: 27°C
Minimum temperature: 17°C
☀️
Daylight
Around 14 hours 46 minutes of daylight
Sunrise: 05:31
Sunset: 20:17
🎉
Key events
Festival Pierogi, Festival Sacrum Profanum, Journée de l'Assomption / Journée de l'armée polonaise, Cinéma en plein air (pic d'août)
👥
Crowds
Très touristique, avec de longues files d'attente pour les attractions, des rues bondées et des événements saisonniers qui ajoutent à l'effervescence.
🧳
What to pack
Vêtements légers, veste de pluie, sandales confortables, chapeau de soleil, lunettes de soleil, couches pour les soirées fraîches.
🍽️
Seasonal treats
Pierogi (toutes les variétés), prunes et baies fraîches, chłodnik, oscypek grillé, bière artisanale, hydromel.
Planifiez à l'avance : les expériences à ne pas manquer à Cracovie au mois d'août
